Дамы и господа, интересно ваше мнение о том, какие книги вы бы посоветовали почитать иностранцам о нас. Я обычно рекомендую
1. «Доктор Живаго» Пастернака
2. «Пикник на обочине» Братьев Стругацких
3. «Преступление и наказание», «Братья Карамазовы», «Идиот» Достоевского
4. Чехова (но здесь я теряюсь и не могу выбрать одно произведение)
5. Сказки Пушкина (даже в переводе они уникальны)
Буду очень благодарна, если вы дополните мой список или напишите свой.
И при всём многообразии, что лично вы сейчас читаете? Какую книгу (художественную или нон-фикшн) считаете стоящей настолько, чтобы порекомендовать сообществу? Мой ответ в комментарии.
Год назад уровень тревожности россиян по поводу различных возможных проблем на работе был выше.
При этом почти каждый четвертый респондент считает, что их руководитель ничего не делает для счастья сотрудников.
Наибольший стресс создают строгие дедлайны, внезапные и большие объемы задач, а также собственные ошибки при выполнении задач.
Валерий, давайте я внесу ясность - у меня нет задачи переделать иностранцев. Но дело в том, что у меня здесь достаточно широкий круг общения и я постоянно получаю эти вопросы, которые и решила переадресовать уважаемому сообществу. Так что действительно Валерий - просят.
Сложно вот так ответить что им нужно и зачем, видимо на определенном этапе жизненного пути и связанных с этим кризисом у них тоже возникают более сложные вопросы и им кажется, что ответы на это есть в нашей литературе. Не стоит их недооценивать. Экзистенциальные кризисы от национальности не зависят :))
Да они меня сами находят обычно :))))
Выдохнула хоть! Спасибо вам! Сделали мое утро!
Чего-чего, а их стремление залезть к нам в душу, чтоб её родимую познать, оно нам известно...всё лезут и лезут, всё им надо познать, потрогать...целые отделы у себя создают для познаний..
Самый простой способ это пожить здесь, как рядовой гражданин и среди простых людей, лет эдак 5. Тогда уж, точно некоторые грани раскроются!
Что им нужно и зачем, оно и так понятно! Неоднократно сами же выкладывают свои планы по нам.))) Уже и не интересно и смешно))) за последние 1000 лет в их планах, ну ничего не изменилось)) ладно, пусть приходят. Мы их сами познаем. Потом накормим, отмоем, полюбил, пожалеем и научим всем загадкам русской души.
Сейчас читаю Тургенева "Записки охотника" - такая прелесть! Приступила к отцам и детям. Ничего не помню со школы. Такой нагнетается саспенс прямо с первых страниц. Сразу ясно что "гром прогремит". Рекомендую!
Ирин, ещё можно посоветовать Шукшина. Без социалистической политики. Сапожки и саму Калину красную. Проникновенные вещи. Уж точно прям дадут информацию к размышлению о том как общаться с русскими и понять и принять нас.
Классика не пойдёт. Прошлые времена и забытые взгляды, да и на русских факультета их дают забугром. Это, безусловно рушит русофобию и делает нас ближе. Ультра современники тоже не катят, потому как состязаются больше в словоблудии, без фундаментализма ментальных принципов измышления по-русски.
А вообще, Ваша тема очень актуальная. Только как их заставить, да да, именно Заставить иностранцев это прочитать. Ведь результат бы помог многое изменить и в отношениях и, в нашей экономике, и социальном уровне граждан РФ.
Кстати, Шукшин - да. Помню, харАктерные, люди.
А рассказ "Срезал" - особенно актуально сегодня. Когда знаний в доступе с избытком, а уложить их правильно в мысль, удел, по прежнему, единиц.
Кстати, желающим познать русскую душу, можно показать "Особенности национальной охоты". Какой-то пласт точно откроет. И вполне современно.
а кстати Каверин "Два капитана"
Подумалось... Типа из иностранного форума:
А что мы-то знаем о том, каких авторов читают в той же Германии сегодня?
K.Gier, S.Fitzek, M.Ende, C.Funke, E.Kästner, K.Meyer, N.Neuhaus...? Многие могут похвастаться? Думаю, что большинство (я, кстати, сам в том числе) скажет: "Оно мне надо?"
Совершенно верное замечание.
Для многих мысль "Пушкин - великий русский поэт" вбилась в школе, после которой Пушкина люди уже и не особо открывали.
И жуткие обиды ,когда вдруг выясняют, что за рубежом русские авторы не считаются великими. Ну вот англичанин скорее будет считать великим Шекспира, чем того же Пушкина. И это нормально.
Если люди хотят узнать что-то про культурный код - им будет чем заняться, объём информации большой...
Насильно показывать, что мы лучше, особенно если это не так - зачем?
Как только перестанем себя считать какими-то особенными, глядишь и пути развития общества будут более конкретными. Мир становится глобальным, последний век, отличия постепенно исчезают.
Нашёл прекрасное:
ххх: Русская литература состоит из страдания. Страдает или персонаж, или автор, или читатель.
ууу: А если все трое - то это шедевр русской литературы.
:) Андреас, приветствую.
Давайте почеснаку, а что у них читать? Лет 10 назад меня как-то прибило по европейской классике 19 века. Гете, Гюго и тп. Искал вдохновения романтического без музы))
Нашёл. Есть у меня "Домовой" но ещё не опубликованный.
Читать то реально у них нечего. На один раз. А наши, тот же Булгаков, раз в десять лет - и как заново читаешь. Все подругому воспринимается.
Потому и в литературе и во всем искусстве мы первые. Хотя, на картины немцев и фламандцев могу залипать часами.
Ирина же просит совета, что им дать, чтоб нас понять, а не наоборот. Мы то поймём. Со скрипом, но поймём.
Я, например, китайцев и всех Юго-восточных азиатов прям отказываюсь понимать по линии бизнеса. Это выше моих сил.)))
Я поэзию читаю перечитываю. Это уж совсем иностранцам не нужно. Из другого читаю все книги, которые попадаются про искусство, переводных сейчас много, издательство Гараж и другие. Читаю все что связано с физикой, химией и, представьте себе, с квантовой механикой тоже переводные иностранные книги. Появилось сейчас много хороших. Они на порядок отличаются от наших старых учебников по доступности изложения и я ранешные пробелы в знаниях ликвидирую.
И читаю нобелевских лауреатов, современных иностранных писателей. Последняя книга канадской писательницы Элис Мунро. Повести немного женские, однако же интересные тем, что она рассказывает про образ жизни из прошлого века и более ранних, бытовые подробности.
Российских классиков перечитал раньше, так что не читаю. Современных писателей российских не читаю совсем. Никто из них не цепляет. Ну потому что мы в интернете живем в той же среде, что и они. Блоги описывают тоже. Ну и соответственно они описывают близкие нам темы. А новизны я в этом не вижу. Неинтересно узнать еще одно мнение по сто раз обсужденным уже темам.
Ирина, а в вашем списке совсем нет Толстого? Ну не про русскую душу, а я его ценю за философские размышления. Он такие мысли излагает в Войне и Мире, которые актуальны во все времена. Пресловутая роль личности в истории, Наполеон Бонапарт - это наверное интересно иностранцам. Потому что они сами кое что об этом знают.
Справедливо заметили, Виктор. Упустила Толстого, хотя с него обычно разговоры и начинаются. Совершенно верно вы заметили, что Толстой им знаком и понятен.
У меня просто достаточно широкий круг общения здесь (волонтерство, книжный клуб и тп) и поэтому когда люди узнают, что я из России - то начинают задавать вопросы и рано или поздно приходят к русской литературе. Вот я и задумалась, что я упускаю, какие книги и каких авторов может быть нечанно забыла.