Made in Italy: особенности ведения бизнеса с итальянскими партнерами

Согласно опросам, бренд Made in Italy, который занимает третье место в мировом рейтинге по узнаваемости, уступая место лишь Coca-cola и Visa, ассоциируется с такими ценностями, как красота, роскошь, креативность, культура, качество.

Не секрет, что продукты Made in Italy считаются одними из самых востребованных и качественных в мире, а итальянские производители занимают передовые позиции в таких сферах деятельности, как мода, дизайн, машиностроение и пищевая промышленность. Фактически экономика Италии строится на этих отраслях, так называемых четырех «A»: легкая промышленность, мода (Abbigliamento), машиностроение (Automobili), дизайн интерьеров (Arredamento) и пищевая промышленность (Agroalimentare).

Маркировка Made in Italy является гарантом высокого качества продуктов, производство которых контролируется на национальном уровне специализированными ассоциациями, а также посредством патентов и сертификатов происхождения, таких как DOC (марка контролируемого происхождения Denominazione di Origine Controllata) и DOP (марка защищенного происхождения Denominazione di Origine Protetta).

По статистике ISTAT ключевым фактором выбора итальянских производителей из ряда мировых конкурентов является высокое качество и надежность, за которым следует необычный дизайн и креативность, благодаря чему продукты, сделанные в Италии, занимают особое место на международной арене. Интересный факт, но помимо качества и дизайна, одним из факторов, влияющих на позитивное восприятие итальянских продуктов, является «итальянский стиль жизни». Таким образом, приобретая продукт или услугу, покупатель приобщается к культуре и жизнерадостному менталитету этой страны.

Три национальные особенности итальянского бизнеса

Зачастую российские предприниматели сталкиваются с определенными сложностями в сотрудничестве с итальянскими партнерами, поняв национальную основу которых, ведение совместного бизнеса упрощается и становится более комфортным и рациональным.

Сотрудничая с итальянскими партнерами и производителями важно изучать их национальный характер, образ мышления, культурно-исторические и социальные особенности, которые непосредственно влияют на ведение бизнеса в Италии.

1. Основа экономики Италии – малый семейный бизнес

Прежде всего необходимо понимать, что более 95% компаний – это малый семейный бизнес, из которых три четверти – микрокомпании, в штате которых находится до 10 сотрудников. И только оставшиеся менее 5% составляют средний и крупный бизнес. Именно поэтому при сотрудничестве, скорее всего, владелец бизнеса сам же непосредственно участвует в производстве, многие сотрудники выполняют несколько функций одновременно. Не удивляйтесь, если вопросы о поставках, документации, упаковки и продажах будет решать один человек.  Отсюда первая проблема, с которой порой сталкиваются российские предприниматели – долгое ожидание ответа на электронные письма. Понимая эту особенность, предприниматель может легко выйти из ситуации, позвонив по телефону и продублировав уже отправленное письмо. Большинство итальянских компаний было основано в послевоенное время, на сегодняшний день семейным бизнесом руководит второе и третье поколение, которое свободно говорит по-английски, второй по распространенности изучаемый язык – французский.

При первом контакте с компанией лучше всего обратиться за официальным представлением в Торгово-промышленную палату или представительство по экономическому развитию при Посольстве. Итальянцы часто игнорируют стандартные письма с предложением о сотрудничестве от незнакомых компаний и, напротив, охотно идут на контакт по деловым рекомендациям.

2. Важность small talk и формального обращения

Итальянцы очень открытая нация, они ценят личные контакты, в том числе и в бизнесе, что является второй яркой особенностью национального менталитета. Не стоит игнорировать приглашения на мероприятия, совместные обеды и визиты, очень приветствуются такие знаки внимания, как поздравления с профессиональными достижениями, юбилеями и праздниками. Ввиду того, что итальянцы по своей натуре разговорчивы и приветливы, самый простой способ заслужить их расположение – быть в курсе основных политических и социальных тем, интересоваться футболом и проявлять интерес к их личной жизни.

По сравнению с англичанами, которые вопросы о семье сочтут моветоном, итальянцы очень активно вовлекутся в рассказы о личной жизни, семье, детях и домашних питомцах. При обращении итальянцы предпочитают демонстрировать свой социальный статус и с уважением относятся к равным себе по статусу партнерам. Зачастую вместо стандартного обращения «синьор/синьора»  можно услышать обращение, которое раскрывает род деятельности или образование человека: Avv. (адвокат), Dott. (доктор, обращение, в том числе, для обозначения ученой степени), Ing. (инженер).

3. Семейный бизнес и традиции

Италия – католическая традиционная страна, бизнес передается из поколения в поколение, а в управлении компании зачастую участвует вся семья. И хотя большинство предпринимателей работает допоздна и в выходные дни, в Италии очень важно знать и соблюдать временной этикет. Итальянцы трепетно относятся к выходным, обеденному перерыву и семейным праздникам, как к времени, проведенному с семьей, и по достоинству ценят, когда их российские партнеры не звонят во время обеденного перерыва и не беспокоят по мелочам по воскресеньям.

Если же партнеры или клиенты посещают лично компанию, скорее всего все переговоры будут вестись за совместным обедом. Италия по праву может гордиться своей национальной кухней, известной во всем мире, итальянцы, будучи гостеприимным народом, не упустят шанс продемонстрировать все величие и разнообразие местных блюд. 

В Италии есть особая традиция проводить бизнес переговоры за обедом или ужином, как говорят сами итальянцы, «самые важные сделки заключаются за обеденным столом с бокалом вина». Если партнеров приглашают на ужин домой, это является знаком особого почтения и уважения.

Читайте также:

Комментарии
Нач. отдела, зам. руководителя, Москва
Татьяна Каспер пишет:
Марат, абсолютно с Вами согласна! Традиции и персональный подход зачастую как раз облегчают сотрудничество. Всегда можно договориться!

да Вы совершенно правы. Если пред ВАми не фунция а человек - пусть даже и сложный - шанс есть. А если робот - он скажет у нас прописано то то и то то, темы для разговора нет - и уйдёт

 

Нач. отдела, зам. руководителя, Москва
Павел Кузовников пишет:
итальянцы все разные (как и представители других наций). старайтесь понимать окружающих вас, а не использовать клише..

Эта логика не помогает достигать цели. Всё равно как предложить саудовцу стакан вина чтобы отметить сделку.

Директор по закупкам, Санкт-Петербург

Я бы не сказал, что итальянцы прекрасно говорят по английски. Иногда кажется, что их речь и письмо неудачно конвертировано гуглом. Многие из них гораздо лучше владеют русским. Некоторые, при визитах в Россию, по месту нанимают переводчиков. Ну а успех переговоров в России обеспечивает поход в итальянский ресторан, это факт. Ну и про готовность груза и отправку на склад консолидации - тоже факт, огоыаривайте подобные детали заранее.

Исполнительный директор, Санкт-Петербург

Если жалуетесь на итальянцев, Вы с китайцами не работали-вот уж ушлые ребята))

Технический специалист, Москва

Для того чтобы начать работать с какой-либо страной, сначала надо выучить её язык, культуру и традиции. Мне всегда говорят ...спасибо, что вы говорите на нашем языке. Это дань уважения и признания. И тогда все дела начинают идти уже по другому.......Вам не нужен переводчик и все недоразумения и непонимание уходят. Для этого надо самому пожить в этой стране... Итальянцы, испанцы, португальцы, аргентинцы, бразильцы и др. ....у всех у них другой менталитет и они умеют интеллигентно сочетать бизнес и личную жизнь получая от этого удовольствие...врядли вы станите persona fidata, но уважения к вам прибавится.. 

Технический специалист, Москва

Вопрос к автору. Известно, что некоторые россияне инвестируют в недвижимость в Италии. Заинтересованы ли итальянские фирмы в российских инвестициях ? Могут ли россияне инвестировать в своих партнеров? на каких условиях и законодательной основе? Возьмите как пример отельный бизнес и туризм от Венеции до Калябрии, или Сардиния. Или ещё лучше, сектор мебели или Мода?Вы же наверняка живёте в Милане столице моды и дизайна и знаете это.  Спасибо за вашу предыдущую статью. С уважением

Директор по развитию, Италия
Nikolas Bruschenko пишет:
Для того чтобы начать работать с какой-либо страной, сначала надо выучить её язык, культуру и традиции.

Николас, очень правильная мысль! К бизнесу это особо применимо. И да, Вы правы, итальянцы очень ценят, когда их партнеры могут поприветствовать и поддержать базовый диалог на итальянском языке. 

Директор по развитию, Италия
Nikolas Bruschenko пишет:
Заинтересованы ли итальянские фирмы в российских инвестициях ? Могут ли россияне инвестировать в своих партнеров? на каких условиях и законодательной основе?

Николас, спасибо за Ваш комментарий. Вопрос очень актуальный, и в то же время, объемный. Следите за новостями ,я напишу подробную статьи в мае по этому вопросу. А в двух словах, Италия . очень привлекательная страна для инвестиций и покупки бизнеса/ недвижимости по ряду причин:

1. Стабильные налоговые условия

2. Юридические гарантии (права иностранных и национальных бизнесменов юридически равны)

 3. Упрощенная система регистрации (до 5 рабочих дней, счет в итальянском банке может открыть как резидент страны, так и не резидент)

Итальянцы очень заинтересованы в иностранных инвестициях, если речь не идет, конечно же, о компаниях, которые составляют культурно-историческое наследие страны (такие, как, например, модные дома Versace, Bottega Veneta, после выкупа которых итальянцы до сих пор не могут прийти в себя). То же самое в сфере туризма, если Вы не собираетесь скупить все виллы на Коста Смеральда (что итальянцы восприняли бы как угрозу их культурному наследию), а хотите создать свой бизнес или развивать местный, все отлично. 

Подробнее за консультацией по законодательству в Вашем конкретном случае лучше всего обратиться в консалтинговый центр, желательно с юридической базой.

До ситуации с Ковидом туристическая сфера деятельности была одной из самых рентабельных, какая ситуация будет в следующем году, пока не ясно.

Менеджер по закупкам, Москва

В путешествиях по Италии как-то не заметила их знание французского. Вообще, не встречала ни одного итальянца со знанием французского) да и с английским в провинции у них беда (у римлян нормально).

2
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Статью прочитали
Обсуждение статей
Все комментарии
Дискуссии
Все дискуссии
HR-новости
Капитализация Microsoft впервые достигла 2 трлн долларов

Ранее из американских компаний такое удавалось только Apple.

В Москве в рестораны будут пускать только тех, кто сделал прививку от коронавируса

Также запрещены все развлекательные и спортивные мероприятия численностью более 500 человек — как в помещениях, так и на открытом воздухе.

Kelly Services: компаниям не хватает рабочих рук

Большинство работодателей планируют расширить штат и повысить зарплаты, а самой востребованной категорией работников остается производственный персонал.

В некоторых регионах России вводят обязательную вакцинацию от коронавируса

Уже в 11 регионах страны в короткие сроки нужно привить минимум 60% от всех сотрудников.