Ирина Окунева

Участие в научных конкурсах на получение грантов федеральной и президентской программ поддержки ученых: составление и подача конкурсных заявок, оформление отчетных документов по научным проектам и командировкам (смета, авансовый отчет); презентация результатов исследования на международных конференциях. Руководила проектом «Языковые когнитивно-метафорические средства и коммуникативные стратегии речевого воздействия в печатных СМИ России, Великобритании, США и Канады в сопоставительном аспекте», поддержанным Министерством образования и науки Российской Федерации в рамках ФЦП «Научные и научно-педагогические кадры инновационной России» на 2009-2013 годы, Государственный контракт № 16.740.11.0290 от 07 октября 2010.Руководство подготовкой к защите дипломных и квалификационных выпускных работ студентов второго высшего образования по направлению «Перевод и переводоведение». Под моим руководством защищено 20 работ.Ведение практических занятий по английскому языку у студентов факультетов управления, юриспруденции, международных отношений, социологии, второго высшего образования по направлению «Перевод и переводоведение».Организация и обеспечение методической поддержки процесса обучения (разработка образовательных курсов и учебно-методических планов по направлениям Теория и практика перевода, Перевод специальных текстов, Иностранный язык в сфере управления и юриспруденции).Административная поддержка заведующей кафедрой (организация встреч преподавательского состава с разработчиками учебных курсов издательства Macmillan, перевод юридической документации и научных текстов).Являюсь автором 11-ти научных статей в ведущих научных журналах.