1987- 1992 Ленинградский электротехнический институт связи им. проф. М.Бонч-Бруевича. Специальность - инженер многоканальной электрической связи (Волоконная оптика) Диплом. 1992- 1995 - работа на фирме ООО 'Стокфэктор', 'Икар' должность - секретарь -референт, проживание в стране Германия с 1996 - 2006 годобучение в Магдебургской высшей школе по специальности устный переводчик - диплом. (Бакалавр).с 1998 года - опыт работы за рубежом в области устного перевода переговоров, перевод сопроводительной документации и технический перевод. Работа в рамках 2 агенств по переводу. с 2005 - частный предприниматель в Германии - переводчик. с 2006г. - менеджер по маркетингу (менеджер проектов) на ОАО 'Авангард', основная сфера деятельности - внешнеэкономическая деятельность предприятия.
составление, согласование и контроль за исполнением международных договоров (аутентичность текстов на 2 языках)переписка с зарубежными партнёрами, контроль исполнения международных проектов,проведение тендеров,частичный перевод технической документации в пределах переписки на английский и немецкий языки.организация и участие в переговорах. организация и участие в зарубежных командировках и выставках.
июня 2010
Телефон редакции: +7 495 953-74-34
Адрес: 115035, Россия, Москва, улица Пятницкая, дом 2-38, строение 3.
18+ Executive.ru © 2000 – 2024.