Как вы ищете копирайтеров на фриланс?

Валентина Путилина пишет:
Любопытно было бы посмотреть на этот самый "технически сложный материал" и попробовать изложить его в доступном литературном стиле. Вы можете опубликовать этот материал коротко, чтобы иметь представление о чем идет речь?

Если коротко то есть описание "CBS Athena" в разделе "Продукты" на нашем сайте. Но лично я этими текстами не доволен. Но... что есть то есть...

А если полно то совершенно не коротко. Есть т.н. документация к системе, которая включает требования, техническое задание и описание элементов кода (сервисы, компоненты), инструкции пользователя. Этого много...

П.С. Прошу не рассматривать это сообщение как рекламу. Обязуюсь НИКОМУ из нашего сообщества НЕ ПРОДАВАТЬ эту систему, даже если у него и найдется 2-3 млн. долларов ;-))

Валерий Овсий пишет:

К сожалению приемлемого результата не будет. Пробовали!

Во первых: совершенно непересекающиеся области знаний.
Во вторых: различные системы мышления и рассуждения. Многие причинно-следственные связи ОЧЕВИДНЫЕ для нас совершенно непонятные для "писателя".

Прямо интересно стало.

Тексты же не обязательно должны нравиться лично вам, они должны выполнять поставленные задачи.

А есть примеры текстов (лучше из сегмента аналогичного вашему), чтобы прям нравились-нравились?

Валерий Овсий пишет:
А если полно то совершенно не коротко. Есть т.н. документация к системе, которая включает требования, техническое задание и описание элементов кода (сервисы, компоненты), инструкции пользователя. Этого много...

А разве упомянутые выше документы разрабатывают не проектировщики или тестировщики-наладчики?

Валерий Овсий пишет:
Если коротко то есть описание "CBS Athena" в разделе "Продукты" на нашем сайте. Но лично я этими текстами не доволен. Но... что есть то есть...

Есть необходимость "упростить" эти тексты для клиентов, которым не очень понятно слишком "техничное " изложение предлагаемого на вашем сайте продукта. Любой текст, даже самый технически сложный, можно перевести на более доступный и простой в понимании язык. Клиентам ведь не нужны технические подробности, им нужно понимать что им предлагают и самое главное - какая польза, вернее выгода, будет для клиента от этого продукта. "Нет ничего не возможного для человека с интеллектом!" Заинтересовали трудностью достижения результата, пожалуй стоит посмотреть более внимательно на ваш продукт. Для этого нужен только точный адрес вашего сайта!

Валентина Путилина пишет:
Для этого нужен только точный адрес вашего сайта!

Если, например в Яндексе, набрать CBS Athena то ПЕРВЫЕ две строчки дадут сайты:
1) cbsathena.ru - сайт визитка;
2) newathena.ru - сайт компании. На этом сайте есть "Продукты" -> "CBS Athena" -> "Описание"

Михаил Караваев пишет:
Тексты же не обязательно должны нравиться лично вам, они должны выполнять поставленные задачи.

В принципе - Да!

Но я (нет других) пока считаю себя квалифицированным "оценщиком" решают ли они задачи продвижения в Банки наших продуктов или нет. При этом не уверен что всегда прав;((

Валентина Путилина пишет:
Клиентам ведь не нужны технические подробности, им нужно понимать что им предлагают и самое главное - какая польза, вернее выгода, будет для клиента от этого продукта.

Вы абсолютно правы!

Но наши клиенты не просто хотят услышать "свое счастье", но и хотят ДОКАЗАТЕЛЬСТВ когда и за счет чего это "счастье" наступит и сколько это будет стоить. Конкуренты ведь не спят. Тут для доказательств требуются технические подробности не всегда понятные высшему руководству.

Валерий Овсий пишет:
Но наши клиенты не просто хотят услышать "свое счастье", но и хотят ДОКАЗАТЕЛЬСТВ когда и за счет чего это "счастье" наступит и сколько это будет стоить. Конкуренты ведь не спят. Тут для доказательств требуются технические подробности не всегда понятные высшему руководству.

Как мне кажется, с точки зрения клиента это довольно интересное свойство Вашего продукта (взято с Вашего сайта):

Развитие ИТ-инфраструктуры банка с CBS Athena, в отличие от традиционных АБС, происходит по схеме расширения используемых программных компонент, а не замены существующих. Весь наработанный банком функционал не выбрасывается, как это часто бывает при переходе на новую АБС, а интегрируется в новый комплекс ИТ-управления банковским бизнесом.

Михаил Лурье пишет:
с точки зрения клиента это довольно интересное свойство

Чтобы в это поверили мы должны как раз и рассказывать об особенности архитектуры системы, так называемую СОА (сервис-ориентированную архитектуру), рассказывать что такое микросервисная архитектура...

Валерий Овсий пишет:
Если, например в Яндексе, набрать CBS Athena то ПЕРВЫЕ две строчки дадут сайты: 1) cbsathena.ru - сайт визитка;2) newathena.ru - сайт компании. На этом сайте есть "Продукты" -> "CBS Athena" -> "Описание"

Цитата

CBS Athena – это процессная система разработанная для автоматизации бизнес-процессов работы финансовой организации, поэтому основным элементом системы является машина бизнес-процессов. Все бизнес-процессы описываются в промышленной нотации BPMN (ISO/IEC 19510:2013) с возможностью их создания и кастомизации сотрудниками банка.

Лучше было бы хотя бы так

CBS Athena – это процессная система разработанная для автоматического управления бизнес-процессами работы финансовой организации, поэтому основным элементом системы является машина (программный код) бизнес-процессов. Все бизнес-процессы описываются в промышленной нотации BPMN (ISO/IEC 19510:2013) с возможностью их создания, изменения или дополнения сотрудниками банка.

Цитата

CBS Athena построена в компонентной идеологии на базе сервис-ориентированной архитектуры (SOA) и содержит прикладные решения, предназначенные для автоматизации основных бизнес-направлений и учета современного банка. Эти решения могут быть легко модифицированы банком с учетом его индивидуальных предпочтений.

Исправленный вариант

CBS Athena построена на базе сервис-ориентированной архитектуры (SOA) по компонентной технологии с поддержкой Edit-In-Place (быстрое редактирование) и Plag and Play (включай и работай) и содержит прикладные решения, предназначенные для автоматизации основных бизнес-направлений, которые необходимы современному банку. Эти решения могут быть легко изменены или дополнены it службой банка с учетом индивидуальных предпочтений заказчика.

Что необходимо учитывать, предлагая эту систему - ЦА являются банки, а убедить банкиров уйти от старых проверенных способов ведения бизнеса крайне сложно и для этого есть две существенные причины:

Всех сотрудников необходимо научить пользоваться этой системой, то есть переучивать, а это дополнительные затраты.

Не указано кто и как управляет системой, если система продается и устанавливается внутри банка на его собственном сервере, то это одно, совсем другое, если система управляется извне.

И в том и в другом случае есть вероятность утечки информации, и не только информации, но и денег со счетов вкладчиков. В первом случае вероятность меньше, во –втором – гораздо больше.

Выгода от предложения - ускорить и упорядочить бизнес процессы, полностью перекрывается страхом возможных потерь. Необходима гарантия защиты от подобных случаев.

Валерий Овсий пишет:
Чтобы в это поверили мы должны как раз и рассказывать об особенности архитектуры системы, так называемую СОА (сервис-ориентированную архитектуру), рассказывать что такое микросервисная архитектура...

Вот я читаю статью из интернета:

Сервис-ориентированная архитектура (service-oriented architecture, SOA) придумана в конце 1980-х. Она берёт своё начало в идеях, изложенных в CORBA, DCOM, DCE и других документах. О SOA написано много, есть несколько её реализаций. Но, по сути, SOA можно свести к нескольким идеям, причём архитектура не диктует способы их реализации:

• Сочетаемость приложений, ориентированных на пользователей.
• Многократное использование бизнес-сервисов.
• Независимость от набора технологий.
• Автономность (независимые эволюция, масштабируемость и развёртываемость).

Материал про сервис-ориентированную архитектуру имеется, интегрируйте эти тексты в свои документы.

В принципе Вы можете авторов этих статей привлечь к сотрудничеству.

Валентина Путилина пишет:
Выгода от предложения - ускорить и упорядочить бизнес процессы, полностью перекрывается страхом возможных потерь. Необходима гарантия защиты от подобных случаев.

К сожалению я не знаю насколько вы внимательно прочитали материал на сайте. Но к сожалению Вы поняли не так как задумывалось. И в этом я и вижу НЕДОСТАТОК нашего материала. Нам, в силу возможно объективных обстоятельств, не удалось в статье донести до читателя то что ДОЛЖНО!

Поэтому и нужен человек (писатель) способный понять задуманное и изложить его как конкурентное преимущество хорошим литературным языком.

Я уверен что фрилансером мы проблему не решим. Нужен постоянный человек в штате. Что-то типа маркетолог + технический писатель...

Валерий Овсий пишет:

Валентина Путилина пишет:
Выгода от предложения - ускорить и упорядочить бизнес процессы, полностью перекрывается страхом возможных потерь. Необходима гарантия защиты от подобных случаев.

К сожалению я не знаю насколько вы внимательно прочитали материал на сайте. Но к сожалению Вы поняли не так как задумывалось. И в этом я и вижу НЕДОСТАТОК нашего материала. Нам, в силу возможно объективных обстоятельств, не удалось в статье донести до читателя то что ДОЛЖНО!

Поэтому и нужен человек (писатель) способный понять задуманное и изложить его как конкурентное преимущество хорошим литературным языком.

Честно говоря, не понимаю, в чем проблема.

Вы можете в одном предложении сформулировать (для гуманитария), для чего нужна ваша система?

ЧТо-то тут не так)) Или копирайтер толковый не попадался (что возможно только в ситуации супер-экономии на текстах), или никто ему, бедному, не может объяснить ничего о продукте.

По поводу текста на сайте. Я ничего не понял - только то, что это программа (это стало понятно абзаца с третьего) и что она автоматизирует бизнес-процессы в банке. Но я и не целевая аудитория. А вот для кого именно текст написан - я тоже не понял. Кстати, для кого?

Я бы предложил сегментировать аудиторию - сделать отдельные тексты "для бухгалтера", "для айтишника", "для руководителя", "для рядового работника" и пр. Так мало кто делает - ну и что, вам же лучше.

И в тексте бы не мешало наставить гиперссылок на статьи на том же сайте - чтобы читатель не на Вики ходил по вопросам, а оставался на сайте. Это повысит доверие читателя и улучшит поведенческие факторы для поисковых систем

Валерий Овсий пишет:
К сожалению я не знаю насколько вы внимательно прочитали материал на сайте. Но к сожалению Вы поняли не так как задумывалось. И в этом я и вижу НЕДОСТАТОК нашего материала. Нам, в силу возможно объективных обстоятельств, не удалось в статье донести до читателя то что ДОЛЖНО!

Я прочитала о продукте. Информации о технической стороне системы вполне достаточно, чтобы понять о чем идет речь. Но я читала как пользователь и представила себе, что я банкир и первая мысль, которая мне пришла в голову, что нет никаких попыток уверить меня как потенциального клиента в благонадежности системы и нет никаких юридических гарантий, что возможный ущерб будет возмещен. Возможно что система надежно защищена, но об этом нет ни единого слова.

Михаил Караваев пишет:
Вы можете в одном предложении сформулировать (для гуманитария), для чего нужна ваша система?

Если в одном предложении то это "Операционная система банка". Если Ваш компьютер работает под операционной системой Windows, то Банк работает под операционной системой, например, нашей или других поставщиков.